Apostille (vërtetimi shtetëror) dhe
noterizimi i përkthimeve
Tarifat për noterizim
Tarifat për noterizim caktohen nga vetë noterët apo zyret e tyre.
Porosia për noterizim
Porosina për përkthim duhet të bëhet nga vetë pala e interesuar gojarisht apo me shkrim. Shpenzimet apo honorarin e noterit e bartë vetë porositësi.
Apostille apo vërtetimi zyrtarë
Si zhillohet proçesi i vërtetimit zyrtar?
-
Origjinalin (dokumentin burimor) e përkthen një përkthyes apo përkthyese.
- Për shembull përkthyesit tanë apo ndonjë zyre tjetër e përkthimeve. -
Përkthimi duhet të vërtetohet zyrtarisht nga një notere apo noter.
- Ne ju ndërmjetësojmë dhe ju rezervojmë terminin tek noteri i ynë. -
Nënshkrimi i noterit duhet të vërtetohet nga zyrja shtetërore apo Staatskanzlei.
Vini re:
Në kantonin e bernit këkohet për arsye zyrtare vetëm në disa raste të veçanta vërtetimi zyrtar. Edhe atëherë mjafton vetëm nënshkrimi i noterit.
Jashtë territorit zviceran nevoitet gjithherë së paku vërtetimi i noterit e në rastet me rëndësi të posaçme edhe vërtetimi i zyrës shtetërore apo >>>Staatskanzlei.
Porosit online !
Keni pregaditur textet dhe dokumentet për përkthim? Shfrytëzooni portalin tonë online. Ne do t'iu dërgojmë sa më shpejt ofertën tonë dhe kohëzgjatjen e përkthimit.